Некоторые особенности кэлдэрарского диалекта цыганского языка:

• Система падежного маркирования. 1 Она состоит из трёх слоёв: показателей прямой и косвенной основ, а также агглютинативных показателей родительного, отложительного, дательного, творительного и местного падежей. 1 Флективно всегда выражаются только дательный, творительный и родительный падежи. 1 Остальные косвенные падежи имеют постоянное флективное выражение только у местоимений, а для существительных характерны ограничения: флективное маркирование падежа невозможно у неодушевлённых и неопределённых существительных. 1
• Предлоги. 1 По выполняемым ими функциям их можно разделить на два типа: выражающие падежные функции предлоги «ката» и «ка» (они не могут употребляться с местоимениями) и выражающие пространственные значения предлоги «анде» («в»), «пе» («на»), «машка́р» («между») и другие. 1
• Запись слов. 1 Для записи слов кэлдэрарского диалекта цыганского языка используется кириллический алфавит. 1 Придыхательные согласные обозначаются сочетанием согласного с буквой «х», например кх [kh], пх [ph], тх [th], а диграф рр обозначает увулярный звук [ʁ], например рро́м («цыган») [ʁom]. 1
• Лексика. 3 Диалект архаичен, в нём много заимствованных слов и суффиксов из румынского языка, а также встречаются русские слова. 3