Какие особенности имеет использование слова good evening в разных культурах?

В разных культурах, в том числе в англоязычных странах, существуют свои особенности использования выражения «Good evening» (добрый вечер). sky.pro

В Великобритании часто придерживаются более формальных выражений. sky.pro Например, распространено классическое «Good evening, ladies and gentlemen» (добрый вечер, дамы и господа). sky.pro

В США обычно предпочитают более непринуждённые приветствия. sky.pro Чаще можно услышать «Good evening, folks!» (добрый вечер, ребята!) даже в сравнительно формальной обстановке. sky.pro

В Австралии популярны краткие формы и местные сленговые выражения. sky.pro Например, в австралийском английском можно услышать «G’day, even though it’s evening!» — своеобразное стилистическое смешение. sky.pro

В Канаде сочетаются британские и американские традиции. sky.pro

Также есть информация, что в США и Канаде «Good evening» обычно считается довольно формальным выражением. en.wiktionary.org Исключение составляет ситуация, когда его говорят с преувеличением и с улыбкой. en.wiktionary.org