Некоторые особенности использования историзмов и архаизмов в современных художественных текстах:

Историзмы обозначают исчезнувшие предметы и понятия. 1 Они могут быть связаны как с давними временами, так и с относительно недавними событиями, которые уже стали историей. 1 Историзмы, как правило, используются как нейтральные слова при необходимости назвать обозначаемые ими предметы и явления, например, в работах исторической направленности. 3 В отличие от архаизмов, историзмы выполняют номинативную (назывную) функцию. 4

Архаизмы — это слова для существующих вещей или явлений, которые были вытеснены другими, более современными терминами. 1 Архаизмы употребляются только с определёнными стилистическими целями. 3 В художественном тексте архаизм используется для придания повествованию возвышенного тона, а также в целях создания комплексного образа описываемой исторической эпохи. 3 Кроме того, использование архаизмов может выступать в качестве средства передачи авторской иронии и сарказма. 3

Некоторые функции архаизмов в современной художественной литературе:

• Создание необходимой атмосферы в исторических романах. 2 От добавления архаизмов в текст он становится живее, приобретает особый «вкус», а содержание — достоверность. 2
• Добавление особой атмосферы в произведение, благодаря использованию в речи персонажей произведений жанра фэнтези, если их действие происходит в прошлом. 2 Важно, чтобы и слова соответствовали выбранной эпохе. 2
• Придание тексту юмористического или сатирического оттенка, а также стилизация под язык прошлого. 24 Юмористический эффект создаётся за счёт включения историзмов или архаизмов (особенно высокоторжественных) в контекст, где преобладает современная общеупотребительная лексика. 4