Некоторые особенности использования фразы «good night» в английском языке:

• Формальность. 24 «Good night» состоит из двух слов и считается более правильной формой в формальной речи и письме. 12 «Goodnight» (одно слово) используют в неформальной обстановке. 12
• Разнообразие значений. 2 Фраза может выступать как прощание и как описательный термин. 2 В качестве прощания её часто применяют, когда хотят выразить вежливость или отсутствие близости. 2 В описательном контексте «good night» отражает качество ночных событий или переживаний. 2
• Использование в разных ситуациях. 2 Фраза уместна в профессиональной обстановке, на официальных мероприятиях, в публичных выступлениях. 2 Также её используют в детских книгах, где «good night» служит успокаивающим завершением. 2
• Выражение эмоций. 3 «Good night» может быть междометием, которое используют для выражения широкого спектра эмоций: от волнения и радости до гнева и разочарования. 3