Какие особенности имеет испанская система личных обращений?

Некоторые особенности испанской системы личных обращений:

• Разграничение формальных и неформальных обращений. skyeng.ru Эта система отражает иерархию и уровень близости между собеседниками. skyeng.ru
• Использование местоимений второго лица единственного числа: skyeng.ru
• Tú — неформальное «ты», используется при обращении к друзьям, родственникам, детям, коллегам одного возраста/статуса. skyeng.ru
• Usted (Ud.) — формальное «Вы», применяется при обращении к малознакомым людям, старшим по возрасту или положению, в официальных ситуациях. skyeng.ru
• Применение обращений в зависимости от профессии или должности. perevodchik.me Например, Inspector (инспектор), Profesor (профессор), Doctor (доктор), Portero (портэро). perevodchik.me
• Использование эмоционально-окрашенных обращений. perevodchik.me Например, Rico (рико), Chato (чато), Tesoro (тэсоро), Amor mío (амор мио), Vida mía (бида миа), Guapo (гуапо). perevodchik.me
• Применение обращений к незнакомкам в зависимости от степени знакомства, возраста, социального статуса. perevodchik.me Например, Señorita (сэньорита) — для молодых незамужних женщин, Señora (сэньора) — для представительниц среднего поколения, Doña (донья) — для старшего. perevodchik.me