Какие особенности имеет грузинская система именования?

Некоторые особенности грузинской системы именования:

• Разнообразие фамилий. kartaslov.ru www.sports.ru Большинство из них происходят от отчеств, реже от названий местности, с добавлением различных суффиксов. kartaslov.ru Фамилии различаются в зависимости от части страны. kartaslov.ru
• Распространённые суффиксы. www.sports.ru Например, «дзе» встречается в основном на западе Грузии (Имерети, Аджария, Гурия) и означает «сын». www.sports.ru «Швили» характерен для востока страны (Картли, Кахети, Джавахети) и переводится как «дитя, ребёнок». www.sports.ru
• Особые окончания для разных групп населения. kartaslov.ru otvet.mail.ru У восточных горцев (хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы) фамилии могут оканчиваться на «–ури» или «–ули», если в корне есть буква «р». kartaslov.ru У сванов — на «–ани». kartaslov.ru otvet.mail.ru У мегрелов — на «–иа», «–уа», «–ава» или «–ая». otvet.mail.ru У лазов — на «–ши». otvet.mail.ru
• Особенности перевода географических названий. statusname.ru Как правило, названия, оканчивающиеся на согласный звук, в грузинском смягчаются гласной «и». statusname.ru Ряд названий пришёл в Грузию минуя Россию, поэтому основан на другом фонетическом ряде. statusname.ru
• Отличие уменьшительно-ласкательной формы имён. statusname.ru В грузинском языке она отличается от русского, даже если основное имя звучит близко или даже одинаково. statusname.ru Например, Анна — ანა (ана), Анюта — ანუკა (анука). statusname.ru