Некоторые особенности французского языка в современном мире:

• Влияние интернета и английского языка. 1 Например, буквосочетание «оо» произносится как «ou» в слове coup. 1 На орфографию слов влияет желание передать как можно быстрее и больше информации, сокращая слова или давая только начальные буквы слов. 1
• Большое количество усечённых слов в разговорном языке. 1 Например: perso(nnel), appart(ement), petit déj(euner) и т. д.. 1
• Предпочтение независимым предложениям и присоединительным построениям. 1 Сложноподчинённые предложения занимают в языке незначительное место. 1
• Частое употребление усилительных и аффективных построений, сегментированных конструкций. 1 Также характерно регулярное усечение отрицательного и безличного оборотов, использование указательного и неопределённого местоимений в функции личного. 1
• Изобилие сленговых выражений. 3 В разговорной речи элементы арго, как правило, фигурируют в дружеском, неофициальном общении. 3
• Отмирание флексии (окончания слова), служащей для связи слов в предложениях или словосочетаниях. 2 Например, флексии многих имён существительных во французском языке «канули в лету», а прилагательных ещё встречаются в основном в определении чисел и родов. 2