Некоторые особенности цыганского языка по сравнению с другими индоарийскими языками:

• Консервативность грамматических структур. 1 В цыганском языке сохраняются среднеиндоарийские маркеры согласования лиц в настоящем времени и согласные окончания в именительном падеже, которые стёрты в большинстве других современных индоарийских языков. 1
• Ряд фонетических изменений. 1 Например, оглушение звонких аспират, ослабление аспирации, децеребрализация, оглушение аффрикат. 23
• Влияние греческого языка. 5 Для цыганских диалектов Европы характерны значительное число лексических заимствований, формирование уникальной системы морфологической адаптации заимствований, использование финитных клауз вместо инфинитива, грамматикализация определённого артикля, формирование системы предлогов. 5
• Относительно небольшой набор фонем. 4 Также в цыганском языке есть уникальные звуки, например беззвучный глоттализованный согласный. 4
• Характер ударения. 4 В исконной для цыганского языка лексике ударение обычно падает на последний слог. 4
• Порядок слов. 4 Синтаксис цыганского языка имеет относительно свободный порядок слов, хотя наиболее распространённый: подлежащее-сказуемое-объект. 4