Некоторые особенности британского и американского стиля выражения благодарности:

• В Великобритании для неформального выражения благодарности часто используется слово cheers. 24 В деловой переписке или официальной беседе оно неуместно. 5
• В США после слов благодарности часто добавляют фразу I appreciate it («я ценю это»). 15 Например: «Thanks, I appreciate it» («Спасибо, я ценю это»). 1
• В формальных ситуациях британцы используют более развёрнутые предложения для выражения благодарности. 1 Как правило, в таких случаях к thank you добавляется предлог for (за), после которого указывается причина. 1
• В США для усиления благодарности после слов «спасибо» могут использовать фразы thank you very much, thanks a lot или thank you so much. 15