Какие особенности имеет белорусская разговорная речь в повседневной жизни?

Некоторые особенности белорусской разговорной речи в повседневной жизни:

• Использование белорусских слов в русской речи. www.kp.ru Это происходит из-за того, что русский и белорусский языки близкородственные и имеют много общего. www.kp.ru Люди сознательно употребляют белорусские слова, чтобы точнее, лаконичнее или колоритнее передать понятие. www.kp.ru Например, «шыльда» вместо «табличка», «шуфляда» вместо «выдвижной ящик». www.kp.ru
• Фонетические особенности. www.souzveche.ru В белорусской речи есть «дзеканье» (например, «президзент»), замена звука «г» звуком «х» (например, «пахаварить») и более звонкое «ть» в конце слов (например, «схадзиць»). www.souzveche.ru
• Употребление звательных форм обращения. infourok.ru В белорусском языке шире, чем в русском, используются звательные формы обращения, свойственные польскому и другим западнославянским языкам: «дружа», «браце», «сынку» и другие. infourok.ru
• Ошибки в глагольном управлении. www.souzveche.ru Например, «смеюсь с тебя» вместо правильного «над тобой». www.souzveche.ru
• Употребление слов-индикаторов. www.souzveche.ru К ним относятся «крыница» (родник), «жито» (рожь), «бульба» (картофель), «бураки» (свёкла), «цибуля» (лук) и другие. www.souzveche.ru