Возможно, имелись в виду особенности азербайджанской литературы, на которую влияет близкое соседство с Турцией и турецкой литературой. 5 Некоторые из таких особенностей:

• Общие литературные памятники. 4 Этнически родственные азербайджанский и турецкий народы имеют общие литературные памятники, важную роль в развитии обеих литератур сыграли Орхоно-енисейские письменные памятники и эпос «Китаби-Деде Коркуд». 4
• Влияние турецкой литературы. 4 На творчество некоторых азербайджанских писателей, например Гусейна Джавида, оказало влияние знакомство с общественной средой Турции и произведениями турецких классиков. 4
• Влияние российской классики. 5 Азербайджанские писатели черпают вдохновение в литературном наследстве таких авторов, как Достоевский, Чехов, Толстой и Булгаков. 5

Азербайджанская литература — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён в Грузии, Турции и России. 2 Письменная азербайджанская литература возникла в XIV–XV веках. 2