Некоторые особенности арабского литературного языка:

• Выделяются две формы: 3 классический арабский литературный язык (язык Корана и богослужебной литературы) и современный арабский литературный язык. 3 Они имеют отличия в словообразовании, лексике и синтаксисе. 3
• Учёные, разрабатывая нормы и правила, старались обходиться собственными средствами арабского языка. 3 Поэтому заимствований из европейских языков в нём всего около одного процента. 3
• На современном литературном арабском языке работают средства массовой информации, создаются книги и фильмы. 3 Это язык делового общения, на нём проходят различные международные форумы. 3
• Стандартный арабский язык входит в число 6 официальных языков ООН. 2 На нём издаётся огромное количество печатной продукции. 2
• В отличие от многих других языков, арабский направлен не на предмет, а на сам процесс, действие. 1 Например, вместо «Я хочу прилечь» или «Я хочу пойти в театр» араб скажет: «Я хочу лежание» и «Я хочу хождение в театр». 1
• Алфавит этого языка включает в себя 28 букв, которые позволяют не просто составлять слова, но создавать целые письменные рисунки и узоры. 2