Какие особенности и традиции связаны с выбором аварских мужских имён?

Некоторые особенности и традиции, связанные с выбором аварских мужских имён:

• Исконно аварские имена изначально имели нарицательный характер и могли происходить от названий животных и птиц, качеств характера, рода занятий, особенностей внешности, природных явлений, родственных связей. 5 Для мальчиков выбирали имена, подчёркивающие мужество и отвагу. 5 Например, Бахарчи означало «герой, храбрец». 5
• С распространением ислама в аварском именнике появился пласт арабских имён, связанных с понятиями религии. 5 Например, Имран — «жизнь», Джамал — «красота», Карим — «великодушный». 5 Также получили распространение имена с компонентом «-абд», означающим «раб Божий»: Абдулла, Абдулмуслим, Абдурахман и другие. 5
• Аварские сложные мужские имена часто содержат типичные тюркские имяобразующие компоненты: -хан, -ага, -бек, -султан. 1 Например, Хангерей — «желанный», Арсланбек — «правитель+лев», Султанхамид — «достойный похвалы», Агабек — «старший». 12
• Многие аварские мужские имена имеют значения, отражающие определённые черты характера или качества человека. 2 Например, Азим переводится с арабского как «великий», Азиз (арабского происхождения) означает «могучий» или «дорогой», Амин на арабском значит «верный, честный, надёжный», имя Герай с персидского переводится как «достойный». 2
• Часть аварских имён являются заимствованными. 1 Это иранские, грузинские, русские наречения. 1 Например, Мирза — «господин», Джандар — «охраняющий», Бери — «монах», Иваци — грузинская форма имени Иван. 1

Согласно обычаям, имя для ребёнка выбирают старшие родственники с учётом его значения и благозвучности на родном языке. 5