Письменность французов, немцев и испанцев относится к буквенно-звуковой, так как слоги и слова складываются из отдельных букв. reshak.ru
Некоторые особенности и отличия систем письменности этих языков:
Французский язык:
- Система письма является алфавитной, но не чисто алфавитной. {8-host} Есть знак h, который не обозначает никакого звука, и x, обозначающий неслоговое сочетание звуков [ks, gz]. {8-host}
- Буквы могут употребляться для выражения грамматического значения (table — tables). {8-host}
- Буквы используются для дифференциации значений одинаково звучащих слов — омонимов (vin, vingt, vain). {8-host}
Немецкий язык:
- Алфавит основан на латинском и состоит из 26 основных букв и умлаутов (ä, ö, ü, ß) — четырёх специфичных букв немецкого языка, которых нет в обычном латинском алфавите. studwork.ru
- Буква ß является аналогом двойного ss, используется только в Германии и Австрии, в Лихтенштейне и Швейцарии принято писать полностью — ss. studwork.ru
- Прописные буквы используются в начале всех существительных. {6-host}
Испанский язык:
- Письменность основана на латинском алфавите, но в классический латинский алфавит добавлена ещё одна буква Ññ («энье»), читающаяся как «нь». ivan-perevodchik.ru
- Сочетание букв Ch («Че») и Ll («Эле добле») считаются самостоятельными буквами. ivan-perevodchik.ru
- В испанском языке есть два знака препинания, которых нет ни в русском, ни в английском, ни во французском — это «¡» и «¿» — знаки начала восклицательного и вопросительного предложения. ivan-perevodchik.ru
- Есть чёткое правило ударения в словах, которое приходится на предпоследний слог для слов, которые заканчиваются на гласную или на буквы «n» и «s» (буква «s» ставится в окончании множественного числа), или на последний слог в словах, которые заканчиваются на согласную букву, кроме букв «n» и «s». ivan-perevodchik.ru