Некоторые особенности и нюансы, которые следует учитывать при общении с местными жителями на Jamaican patwah:

• Построение предложений. 2 В этом языке подлежащее, глагол и объект не согласуются, как в английском. 2 Например, глагол не меняется в зависимости от субъекта. 2
• Множественное число. 2 В patwah для образования множественного числа к началу слова добавляют «dem» или «nuff». 2
• Прономиналы. 2 В этом языке нет разницы между «он» и «она». 2 Например, «im frack look good» означает, что её платье выглядит хорошо. 2
• Приветствия. 13 Например, чтобы сказать «Доброе утро», используют «Mawnin», а для вопроса «Что случилось?» — «Whe Yu Deh Pon?» или «Yuh Alright?». 1

Также стоит учитывать, что в формальных ситуациях или при общении с англоговорящими людьми местные жители могут переходить на стандартный английский язык. 4