Некоторые особенности французской деловой переписки:

• Заполнение темы письма. 1 Это служит анонсом того, что планируется сообщить в письме, и облегчает поиск нужного письма для адресата. 1
• Обращение к адресату. 12 Во Франции не принято обращаться по имени к незнакомым людям, только по фамилии и со стандартными обращениями Madame или Monsieur. 2
• Использование фраз-клише. 1 В начале письма принято кратко напомнить собеседнику историю общения, а в конце выразить надежду на продолжение сотрудничества, пожелать всего хорошего либо обозначить призыв к действию. 1
• Формальность и вежливость. 4 Язык должен быть профессиональным, вежливым и соответствовать теме письма. 4
• Использование фирменного бланка. 3 На нём указывают эмблему фирмы, полное название, почтовый и телеграфный адрес, телефон, факс и банковские реквизиты. 3