Некоторые особенности французской озвучки, которые могут отличаться от русской:

• Универсальность. 1 Для разных проектов доступны разные голоса: от тёплых и дружелюбных до авторитетных и профессиональных. 1
• Внимание к акцентам и диалектам. 12 Для аутентичности выбирают подходящий акцент, например, парижский, квебекский или южный французский. 2
• Использование назальных гласных. 4 Их правильное произношение может быть сложной задачей для носителей других языков. 4
• Применение «мягкого г». 4 Этот звук появляется перед фронтальными гласными и часто обозначается в письменной форме как «g», имеет звук, схожий с «ж» в русском языке. 4
• Использование непроизносимых конечных согласных. 4 Большинство слов в французском языке имеют «тихую» или непроизносимую последнюю букву, что может затруднить понимание для носителей других языков. 4