Некоторые особенности этикета во французском языке при произнесении «силь ву пле»:

• Употребление только при просьбе. 25 Это «пожалуйста» на французском, которое употребляется только при обращении с просьбой или вопросом. 25
• Разделение по обращению. 1 При обращении на «вы» используется «силь ву пле» (s'il vous plaît), а при обращении на «ты» — «силь тё пле» (s'il te plaît). 12
• Отсутствие употребления в ответ на «спасибо». 5 В этом случае положено говорить либо очень вежливое je vous en prie (на «вы») или je t'en prie (на «ты»), либо более разговорные de rien (не за что) и pas de quoi (не за что). 5