Возможно, имелись в виду некоторые особенности речевого этикета при поздравлении на армянском языке.

Один из возможных формальных шаблонов поздравления: 1

1. Форма приветствия. 1
2. Выражение радости. 1
3. Информация, информация, ответ-приветствие. 1
4. Слова удовлетворения. 1
5. Наилучшие пожелания. 1
6. Выражение желания встретиться снова с обеих сторон. 1

Для поздравления можно использовать, например, такие фразы: «поздравляю вас, сердечно поздравляю, позвольте мне поздравить, примите самые тёплые поздравления». 1

Также в Армении часто используют слово «Джан» как приставку к другим словам, чтобы выразить доброе отношение или расположение. 4 Например: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т. д.. 4