Какие особенности есть в использовании языка в разных испаноязычных странах?

Испанский язык не является однородным, в разных испаноязычных странах существуют свои особенности в использовании языка, связанные с историческими, культурными и другими факторами. languages42.ru top100lingua.ru Некоторые из них:

• Карибский испанский. languages42.ru espanolonline.ru Распространён в странах Карибского бассейна: Венесуэле, Кубе, Панаме, Пуэрто-Рико, Доминикане и карибском регионе Колумбии. espanolonline.ru Основные отличия от кастильского: звук d опускается, звук s в конце или перед согласным произносится с придыханием, пропуск плавных звуков, фрагментация слов, особая лексика, появившаяся под влиянием африканских и коренных языков региона. espanolonline.ru
• Мексиканский испанский. languages42.ru dzen.ru Отличается мягким произношением и использованием разнообразных сленговых выражений. dzen.ru В мексиканском испанском есть влияние настоящих и древних местных языков, таких как нуатль и майя. dzen.ru
• Аргентинский испанский. espanolonline.ru dzen.ru В этой стране широко распространён рио-платенский акцент, характеризующийся некоторыми изменениями в произношении и интонации. dzen.ru Также в аргентинском испанском много идиом и фразеологизмов, которые отличаются от стандартного испанского. dzen.ru
• Колумбийский испанский. espanolonline.ru Характеризуется особым произношением, интонацией и словарным запасом. espanolonline.ru У колумбийского испанского есть свои знаменитые региональные диалекты, такие как el bogotano, el costeño и el paisa. espanolonline.ru
• Чилийский испанский. espanolonline.ru Язык различен в разных регионах страны и между различными социальными классами и поколениями. espanolonline.ru Чилийский испанский язык отличается от кастильского своим уникальным словарным запасом, пропуском фонем, использованием voseo (как в аргентинском) и особым ритмом и интонацией. espanolonline.ru

В каждой стране существуют свои национальные стандарты, отражающие особенности произношения, правописания и лексику. languages42.ru