Какие особенности есть у культуры и диалекта Одессы?

Некоторые особенности культуры Одессы:

• Полифония. cyberleninka.ru Одесса со времён Екатерины II была и остаётся «плавильным котлом» разных культур и языков: русского, украинского, болгарского, молдавского, гагаузского, румынского, немецкого и идиша. cyberleninka.ru
• Использование стилистических эффектов. cyberleninka.ru В речи часто применяются контаминация, игра стилей, создание комического эффекта за счёт употребления авторских языковых каламбуров и оксюморонов. cyberleninka.ru
• Влияние на культуру. en.wikipedia.org Одесский диалект стал символом Одессы в популярной культуре, он отражён в произведениях Исаака Бабеля, Марка Бернеса и других авторов. en.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые особенности одесского диалекта:

• Влияние других языков. en.wikipedia.org ru.ruwiki.ru На диалект оказали влияние идиш, болгарский, тюркский и украинский языки. en.wikipedia.org
• Важность интонации. en.wikipedia.org Интонация может определять значение слова. en.wikipedia.org Например, фраза «таки да» может означать как «да», так и «нет» в зависимости от используемой интонации. en.wikipedia.org
• Уникальное значение жестов. en.wikipedia.org Жесты используются для подчёркивания точки или указания направления. en.wikipedia.org
• Частое неправильное употребление грамматических падежей. en.wikipedia.org
• Влияние на уголовный жаргон. en.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Одесский диалект является одним из источников уголовного жаргона. ru.ruwiki.ru