Некоторые особенности французского разговорного языка:

• Акцент на простоте и понятности речи. 13 Многие сложные грамматические конструкции, которые использовались в классическом французском языке, упрощены или исключены вовсе. 1 Например, вместо сложных времён в разговорной речи часто используются простые времена. 1
• Быстрый темп речи. 2 Как следствие, выпадение гласных, сокращение слов и аббревиатуры. 2
• Сокращения. 24 Многие слова из разговорного лексикона французов образованы путём сокращений. 4
• Молодёжный сленг. 4 Слова в нём образуются путём перемешивания слогов, которые впоследствии «приправляются» звуком «ио». 4
• Слова, понятные только французам. 4 Например, la zone (зона) — этим термином обозначают неблагополучные пригороды, а l’ardoise (шифер, грифельная доска) — небольшой магазин или бар, где посетителям отпускают товары в долг. 4