Какие особенности берлинского диалекта немецкого языка стоит учитывать при общении?

Некоторые особенности берлинского диалекта немецкого языка, которые стоит учитывать при общении:

• Замена винительного падежа дательным (Accudativ). www.de-online.ru Пример: «Ick liebe dir». www.de-online.ru
• Опускание окончаний в словах. www.de-online.ru
• Изменение произношения некоторых букв: www.de-online.ru dzen.ru
• g переходит в j (вместо «gut» говорят «jut»); www.de-online.ru dzen.ru
• ei изменяется на ee («kleine» будет звучать как «kleene»); www.de-online.ru dzen.ru
• s нередко заменяется на t (не «es», а «et»); www.de-online.ru dzen.ru
• ch переходит в ck (не «ich», а «ick»). www.de-online.ru dzen.ru
• Слияние слов. www.de-online.ru Например: sehen Sie — sehnSe. www.de-online.ru
• Упрощение построения вопросительных форм. mail.melene.ru Для этого достаточно поставить в конце предложения частицу wa, was и добавить вопросительную интонацию. mail.melene.ru
• Наличие берлинизмов — лексики, отличной от языковой нормы, но активно использующейся жителями Берлина. dasproekt.ru Часто берлинизмы выступают в качестве прозвищ известных достопримечательностей города. dasproekt.ru

Берлинский диалект представляет собой смесь нескольких различных диалектов, образовавших «городской язык» (метролект). ru.wikipedia.org