Некоторые особенности арабской письменности, которые отличают её от европейских языков:

• Направление письма: в арабских текстах пишут справа налево. 34
• Количество букв: в арабском письме всего 28 букв, и все они согласные. 1 Гласные чаще всего не пишут, а для их обозначения используются специальные знаки — огласовки. 14
• Начертание букв: оно отличается в зависимости от того, где стоит буква — в начале слова, в середине или в конце. 1 Обычно по-арабски выводят те буквы, для написания которых не нужно отрывать перо от бумаги, а потом проставляют дополнительные значки. 1 От этого все буквы кажутся связанными друг с другом (это называется по-русски «арабская вязь»). 1
• Растягивание слов на ширину страницы: если в европейских письменностях это происходит за счёт регулирования ширины пробелов между словами, то в арабской письменности возможно более размашистое написание некоторых букв, которое позволяет регулировать ширину слова. 1