Какие особенности арабских романтических выражений отличают их от других языков?

Некоторые особенности арабских романтических выражений, которые могут отличать их от выражений в других языках:

• Обширный арсенал слов и выражений, посвящённых теме любви. dzen.ru Многие из них используются в поэтической форме, но некоторые можно встретить и в повседневном употреблении. dzen.ru
• Использование различных слов для описания разных степеней любви. dzen.ru www.middleeasteye.net Каждое из таких слов несёт в себе определённый уровень серьёзности или нюанса. www.middleeasteye.net Например, «аль-мил» означает симпатию или интерес, «аль-ишк» — страстную любовь, «ат-тайм» — очарование. dzen.ru
• Использование символов для выражения чувств. www.dhgate.com m.ok.ru Например, сравнение кого-то с луной — один из самых романтичных способов выразить любовь на арабском языке. m.ok.ru
• Использование абстрактных выражений, которые могут иметь экспрессивное значение. dzen.ru Так, выражение «та’абурни» буквально означает «можете ли вы похоронить меня», но имеет значение того, что человек не может прожить ни дня без своей возлюбленной. dzen.ru