Некоторые особенности английской речи, которые делают её подходящей для выражения восхищения и восторга:
- Наличие специальных слов, которые называют эмоции. 25 Например, для восторга используются такие слова, как delight, pleasure, to love, to like, admiringly, rapturously. 25
- Использование восклицаний, которые помогают передать всю гамму положительных эмоций. 4 К ним относятся, например, awesome, amazing, gosh, magnificent, unbelievable, wonderful. 4
- Применение грамматических конструкций, которые придают высказыванию элемент усиления и выделяют эмоциональную информацию. 2 К таким конструкциям относятся повторы, инверсия, эмфатическое употребление глагола do, восклицательные конструкции с what, such, how, so, восклицательные предложения-однословы. 2
- Использование интонационных моделей, которые включают повышение тона голоса на ключевых словах, особенно прилагательных. 1 Также для подчёркивания эмоциональности используются вариации громкости и стратегические паузы. 1
- Использование сленга, идиоматических клише и фразеологических оборотов. 25
Кроме того, в английском языке количество слов, связанных с «горячими» эмоциями (восторгом), более чем в полтора раза превышает число слов, описывающих «холодные» эмоции (горе и страх). 5