Некоторые особенности английского юмора, которые отличаются от русского:

• Самоирония. 9 Англичане смеются над собой: над своими личными качествами, внешностью, характером, и над национальными особенностями (например, излишней медлительностью, вежливостью, невозмутимостью или замкнутостью). 9
• Ирония и сарказм. 19 Английский юмор замешан на иронии, балансирующей на грани цинизма, и густо приправлен сарказмом. 1
• Шутливое преуменьшение. 1 Это желание не выглядеть эмоционально и пафосно или грань сарказма, которую сами англичане отлично считывают. 1
• Использование каламбуров. 1 Это неотъемлемая часть английского юмора. 1

Особенности русского юмора:

• Игра слов и ассоциации. 28 Скрытый смысл в русскую шутку можно привнести за счёт различных лексических оборотов, после чего она нередко приобретает саркастический оттенок. 2
• Здоровая самокритика и суровость. 2 Такой эффект достигается за счёт высмеивания насущных проблем. 2
• Естественность и простота. 4 Для русского юмора характерна естественность и простота, которую человек воспринимает как что-то общепризнанное, но в то же время нелепое. 4