Некоторые особенности английского этикета, влияющие на стандартные ответы на приветствия:

• Условность английских формул приветствия. 1 Например, фраза «How are you?» из вопроса о состоянии собеседника превратилась в формулу приветствия. 1 Ответом на такое приветствие может быть «Fine. All right». 1
• Неформальность некоторых приветствий. 1 Фраза «What’s up?» может использоваться в качестве самостоятельного приветствия, но в ней также заключён вопрос о состоянии дел. 1 На такое приветствие обычно можно ответить «Nothing» или «Not much». 1
• Формальность некоторых приветствий. 2 «How do you do?» — формальное приветствие, которое обычно сопровождается рукопожатием. 2 Ответить на него можно вопросом в утвердительной форме или нейтральной фразой, например «Nice to meet you» («Приятно было увидеться») или «Pleased to meet you» («Рад был встретиться»). 2
• Влияние ситуации и близости отношений. 2 Англоговорящие люди по-разному здороваются в зависимости от ситуации. 2 Например, в дружеской среде часто употребляют менее популярные фразы в качестве ответного приветствия, такие как «I am happy» («Я счастлив») или «I am feeling grateful» («Я признателен»). 2