Основные различия между ироничным и ироническим стилем в литературе:

1. Ироничный описывает содержание, то, что содержит иронию (тон, взгляд, подход, стиль речи). 3 Например: ироничный тон голоса, ироничный взгляд. 3
2. Иронический описывает саму иронию как явление и чаще используется в терминологических словосочетаниях, описывая литературные приёмы, жанры, произведения. 3 Например: иронический приём, иронический рассказ. 3

Проще говоря, иронический относится к стилю, а ироничный — к содержанию. 3

Также разница заключается в том, что ироничный изображает отрицательное в положительном виде (например, ироничный взгляд — лукавый взгляд), а иронический — в дискредитирующем (ироническое отношение — скорее скептическое, осмеивающее отношение). 2