Основные различия между арабской и турецкой системами стихосложения:

1. В арабской системе (аруз) ритмообразующим элементом стиха является определённое чередование долгих и кратких слогов согласно законам арабской фонетики. 12 Комбинация долгих и кратких слогов образует стопу — основной элемент стиха. 2
2. В турецкой системе поэтическая система аруз, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, не соответствует фонетике турецкого языка. 4 Поэтому ради сохранения размеров аруза поэты вынуждены обращаться к инонациональной лексике. 4

Кроме того, в турецкой поэзии может использоваться система сербест пшир (свободный стих), которая характеризуется особенностями, обусловленными спецификой национального языка и поэтики. 4