Некоторые различия между американским и британским подходами к формальной переписке:

• Формат указания даты. 2 В британском английском вначале ставят число, а затем месяц и год, в американском — наоборот: сперва месяц, а потом число и год. 2
• Адрес отправителя. 2 В британском английском адрес пишут в верхнем правом углу письма, в американском — в верхнем левом углу (над датой). 2
• Обращение. 2 В британском английском в деловых письмах после «Mr»/«Mrs»/«Ms» не ставится точка, а само обращение отделяется запятой. 2 В американском английском после «Mr»/«Mrs»/«Ms» ставится точка, а в конце обращения — двоеточие. 2
• Использование слова «электронное письмо». 4 В американском английском вместо email часто используют укороченное mail. 4 В британском английском редуцированный вариант email не применяют. 4
• Прощание. 4 В американском английском используют такие фразы прощания, как I look forward to hearing from you, Thanks in advance, Best wishes и другие. 4 В британском английском употребляют те же стандартные фразы прощания, но с добавлением слова Cheers, которое является неофициальным эквивалентом Thanks in advance. 4