Некоторые основные проблемы, которые возникают при использовании разговорной речи в официальных текстах:

• Некорректность текста. 3 Обиходно-разговорные тексты, грамматически и лексически оформленные по правилам официально-деловой речи, воспринимаются как некорректные. 3
• Уместность разговорной лексики. 3 В письменной деловой речи разговорная лексика и проявления экспрессии неуместны и воспринимаются как стилистические погрешности. 3
• Нарушение требований официальности и безэмоциональности. 3 Это важно, так как язык документов требует конкретики, строгих формулировок и чёткой структуры. 4

Кроме того, в разговорной речи часто упрощается синтаксис, допускаются речевые неточности и ошибки. 5