Какие основные отличия существуют между использованием 'mon cher' и других французских обращений?

Некоторые отличия использования «mon cher» и других французских обращений:

• Формальность. www.wikihow.com «Mon cher» используют в неофициальных письмах, для официальных применяют «Cher Monsieur» («Дорогой сэр») или «Chère Madame» («Дорогая мэм»). www.wikihow.com
• Пол адресата. www.mezzoguild.com www.trworkshop.net «Mon cher» — обращение к мужчине, «Ma chère» — к женщине. www.mezzoguild.com www.trworkshop.net
• Близость отношений. www.mezzoguild.com «Mon chéri» (и его грамматические вариации) используют только с людьми, с которыми есть близкие отношения. www.mezzoguild.com «Mon chèr» применяют к друзьям, которые не так близки. www.mezzoguild.com
• Контекст. quoi-quoi.ru Употребление «cher» / «chère» предназначено только для знакомых людей, поскольку подразумевает знакомство. quoi-quoi.ru

Кроме того, есть обращения, которые используют в зависимости от должности или социального положения адресата, например «Monsieur le Directeur» («Господин директор»), «Monsieur le Ministre» («Господин министр») и другие. masters.donntu.ru

Пользователь

Время добавления