Какие основные отличия между традиционными китайскими романами и современными дунхуа?

Возможно, имелись в виду различия между традиционными китайскими романами и современными дунхуа. Некоторые из них:

• Формат и тематика: дунхуа — это китайская анимация, которая часто основана на китайской мифологии, классической литературе или современных веб-романах. cheesecakeschool.ru В то время как традиционные китайские романы, вероятно, представляют собой книги в привычном понимании. tlum.ru
• Визуальный стиль: в дунхуа часто используют 3D-графику, в то время как в традиционных китайских романах, вероятно, преобладает 2D-анимация, созданная вручную. cheesecakeschool.ru www.kinopoisk.ru
• Продолжительность и формат: дунхуа могут выходить короткими сезонами, часто в формате 12–16 серий, а их эпизоды длятся от 10 до 25 минут. cheesecakeschool.ru
• Цензура: дунхуа, нарисованные по манхуа, нередко лишаются однополых любовных линий или других «смущающих» элементов из-за цензуры. thegirl.ru

Таким образом, традиционные китайские романы — это литература, а дунхуа — это анимационные произведения с определёнными особенностями.