Некоторые основные отличия между игрой и литературным первоисточником:

• Формат повествования. 4 В играх история рассказывается при помощи текста, звука и изображений, а также геймплея (игрового процесса). 4 В литературе повествование ведётся с помощью диалогов, монологов, размышлений и описаний повествователя или рассказчика. 1
• Роль автора. 1 В играх у произведения нет конкретного автора, так как разработкой занимается команда людей. 1 В литературе большинство книг пишется одним автором. 2
• Ограничения. 2 Создателям игр приходится подстраивать своё видение под имеющиеся в распоряжении ресурсы. 2 В то же время писатель волен придумать всё, что пожелает, ведь единственный ресурс, который он тратит, — человеческое воображение, неисчерпаем. 2
• Целостность произведения. 2 В книгах повествование подаётся непрерывно, а в играх целостность продукта может нарушаться из-за противоречий между геймплеем и сюжетом. 2
• Объём и структура текста. 4 При адаптации литературного произведения в формат игры структура текста меняется, а также может увеличиваться или уменьшаться объём первоисточника. 4