Основные отличия между европейской и азиатской техникой каллиграфии:

• В европейской каллиграфии знаками выражаются звуки. 1 Европейское искусство красивого письма возникло на основе греческого и латинского алфавитов с присоединением впоследствии кириллицы. 1
• В азиатской каллиграфии главенствует идеографика, то есть умение изображать письменными знаками целые понятия, в отличие от букв. 1 В этих странах каллиграфия имеет глубокий философский смысл и служит средством выражения эмоций. 5
• Для европейской каллиграфии традиционно использовались перья, а для азиатской — тушь и кисти, что усложняло процесс и не давало права на ошибку. 2
• В Европе каллиграфы часто принадлежали к духовному сословию, так как распространение христианства требовало размножения церковной литературы. 3 В странах Востока каллиграфию использовали не только в рукописях, но также в архитектуре, ткачестве и при изготовлении керамики. 3