Некоторые отличия между экранными версиями Робин Гуда в кино и в литературе:

В литературе легенда о Робин Гуде обросла новыми подробностями и стала сложной и запутанной. 3 Например, в разных произведениях герой предстаёт в разных образах: в романе Робина Мак-Кинли «Аутло из Шервуда» Робин Гуд не умеет стрелять из лука, но компенсирует этот недостаток своей сообразительностью. 3 В книге Клейтона Эмери повествование ведётся от лица населяющих Шервудский лес животных и сказочных существ. 3

В кино также существуют разные интерпретации истории о Робин Гуде. 45 Например, в фильме Ридли Скотта «Робин Гуд» (2010) герой не привычный лихой разбойник, а усталый лучник, втянутый в политические игры. 5 Вместо грабежей богачей — борьба за права крестьян и противостояние предательству королевских советников. 5 В фильме «Шервудский лес» (2009) сюжет балансирует между классической легендой и фантастическими мотивами: вместо привычных схваток с шерифом — битвы с чудовищем, магия и даже романтическая линия с девушкой, скрывающей опасную тайну. 5

Кроме того, в некоторых экранизациях события переносят из средневековой Англии в другие эпохи и страны: так, в гонконгском боевике «Железная обезьяна» (1993) события о Робин Гуде происходят в Китае XIX века, а главным героем стал обычный врач, который ночью наряжается в чёрный костюм, чтобы грабить богатых и помогать бедным. 4