Некоторые отличия между английским WC и американским restroom:

• Происхождение слов: WC — сокращение от water closet, то есть устаревшее название туалета. 1 Restroom изначально обозначал комнату для отдыха, которая часто оборудовалась унитазом. 1
• Сфера употребления: WC обычно используют в технических описаниях, на табличках и дверях туалетов в общественных местах. 1 Restroom чаще применяют в общественных и неформальных ситуациях в США. 5
• Значение: WC обозначает домашний туалет (туалетную комнату) в Великобритании, для этого используют слово toilet. 1 В США для домашнего туалета применяют слово bathroom. 1 Общественный туалет британцы называют toilet, американцы — restroom. 1