Какие основные отличия казахской деловой переписки от русской?

Некоторые отличия казахской и русской деловой переписки:

• Использование римских цифр. e.delopro.mcfr.kz В русском языке их применяют без наращения падежного окончания, а в казахском — не используют дефис. e.delopro.mcfr.kz Например: ХХ век, ХХV съезд — ХХ ғасыр, ХХV съезд. e.delopro.mcfr.kz
• Обозначение дат. e.delopro.mcfr.kz В русском языке даты (годы, числа месяца) употребляют без наращения падежного окончания: 07 июля 2022 года. e.delopro.mcfr.kz В казахском языке при употреблении порядкового числительного в обозначении года и дня месяца после цифр дефис не используют: 2022 жылғы 07 шілде. e.delopro.mcfr.kz
• Указание адресатов. e.delopro.mcfr.kz Если письмо адресуют руководителю организации, то её наименование входит в состав наименования должности адресата. e.delopro.mcfr.kz При переписке внутри организации допускается указание в дательном падеже только фамилии и инициалов должностного лица. e.delopro.mcfr.kz

При этом в Казахстане официально двуязычие, и делопроизводство ведётся на двух языках: казахском и русском. cyberleninka.ru