Какие основные отличия есть между турецким Merhaba и альтернативными способами приветствовать на турецком языке?

Некоторые отличия между «Merhaba» и альтернативными способами приветствовать на турецком языке:

• «Merhaba» — универсальный и вежливый способ поприветствовать практически любого. 1 Используется в неформальных ситуациях и среди друзей. 5
• «Selam» — непринуждённое, дружеское приветствие. 1 Означает «мир» и по-английски эквивалентно слову «привет». 1 Чаще используется молодыми людьми и друзьями. 1
• «Günaydın» — «Доброе утро». 1 Вежливый способ поприветствовать коллег или соседей в начале дня. 1
• «İyi günler» — «Добрый день». 1 Немного формальный способ сказать «хорошего дня». 1 Часто используется в бизнесе или в отношениях между людьми, которых плохо знают. 1
• «Hoş geldiniz» — «Добро пожаловать». 1 Фраза, которую используют, приветствуя кого-то, например, гостя или нового друга. 1

Таким образом, «Merhaba» и перечисленные выражения используются в разных контекстах и с разной степенью формальности. 5