В современном российском цирке должность шпрехшталмейстера называется «инспектор манежа». 13

В его обязанности входит:

• объявление номеров программы; 14
• участие в качестве резонёра в клоунских репризах; 14
• руководство униформистами; 14
• наблюдение за исполнением правил техники безопасности; 14
• организация репетиций. 14

Кроме того, инспектор манежа отвечает за ход и ведение представления, продолжительность антрактов, а также за закулисную жизнь цирка: размещение реквизита, животных, артистов, составление графика репетиций. 5