Какие нюансы существуют в использовании английских слов big, large и huge в современной речи?

Некоторые нюансы использования английских слов big, large и huge в современной речи:

• Big — универсальное слово для описания размеров предметов или явлений, используется в неформальной речи. online-london.com Часто имеет значение важности или влияния помимо физического размера. twominenglish.com Например: «a big decision» — важное решение. twominenglish.com
• Large — более формальное слово, используется в официальных контекстах и описании объёмов, количеств. online-london.com Чаще применяется для описания фактического размера, часто с существительными количества. otvet.mail.ru Пример: «a large number» — большое количество. otvet.mail.ru
• Huge — означает «огромный», указывает на нечто намного больше обычного размера, часто с эмоциональной окраской. online-london.com sky.pro Подходит для выражения эмоций, например: «huge surprise» — огромный сюрприз. online-london.com

Согласно исследованию Oxford English Corpus за 2024 год, распределение частот использования этих слов в разговорной речи выглядит так: big — 56%, large — 22%, huge — 5%. sky.pro