Некоторые нюансы использования слова «oui» во французском языке:

• Ответ на утвердительный, закрытый вопрос. 1 «Oui» используется, чтобы ответить «да». 1 Например: Tu as reçu la facture d'électricité? — Oui, да. 1
• Начало предложения. 1 «Oui» может использоваться и без вопроса, чтобы выразить согласие с тем, что было сказано ранее. 1
• Использование в качестве тега-вопроса. 1 «Oui» может применяться, когда нужно показать нетерпение. 1
• Вежливые фразы. 5 Например, «oui, merci» означает «да, спасибо», а «oui, s'il vous plaît» — «да, пожалуйста». 45
• Усиление эмоционального воздействия ответа. 4 Можно увеличить количество «уи» до 2–3, чтобы усилить положительный ответ. 4 Пример: Veux-tu une tasse de café? — Oui oui, да-да, хочу. 4