Некоторые необычные смеховые термины в разных языках мира:

• Испания: jajaja. 13 Во многих языках мира смех передают с помощью звуков «к» или «х», и в испанском j звучит как «х». 3
• Италия: ahahah. 3 В итальянском языке слово ha означает «иметь», поэтому смех обозначают сочетанием ahahah. 3 Буква h при этом не читается — в итальянском у неё нет собственного звука. 3
• Франция: mdr. 13 Это аббревиатура от словосочетания «умираю от смеха» (mort de rire). 13
• Таиланд: 55555. 12 Для обозначения смеха тайцы используют не буквы, а цифры, так как по-тайски «пять» звучит так же, как «ха». 3
• Япония: www. 13 Японская аббревиатура происходит от иероглифа, означающего «смеяться», «улыбаться». 3 Чем больше w, тем смешнее: www означает довольно сдержанное веселье, а wwwwwww — безудержный хохот. 3
• Малайзия: ha3. 3 Для жителей страны ha — просто смешно, а ha3 (то есть дословно: ha три раза) — смех до слёз. 3