Возможно, имелись в виду необычные символы в китайском и японском языках.

В китайском языке есть, например, такие необычные иероглифы: 1

• 卍 (wàn). 1 Древний религиозный символ, свастика. 1 Изображение свастики важно для буддизма, оно означало жизнь, движение, развитие. 1
• 囧 (jiǒng). 1 Древний иероглиф, который сейчас не используется в разговорной речи. 1 Благодаря схожести с грустным лицом он стал обозначать негативные эмоции, такие как «грусть», «печаль», «переживания». 1
• 鬯 (chàng). 1 Необычный иероглиф, в верхней части которого есть четыре штришка. 1 Он означает «священный дух», «свящённое вино», «беспрепятственный». 1
• 凹 (āo). 1 Иероглиф, который означает «вогнутый», «впалый». 1
• 凸 (tū). 1 Иероглиф, который означает «выпуклый», «выступающий». 1

В японском языке есть, например, такие необычные символы:

• 鑑 (かん). 2 Иероглиф, который может также читаться как «зеркало». 2 Он состоит из элементов «金» (металл) и «監» (отражение в воде). 2
• 驚 (きょう). 2 Иероглиф, который состоит из элементов «敬» (нервничать) и «馬» (лошадь). 2 Изначально знак означал испугавшуюся лошадь, после чего приобрёл значение «удивляться». 2
• 露 (ろ). 2 Иероглиф, который используют для обозначения России, но он не несёт особого смысла. 2 Знак просто подобрали по звучанию «ро». 2
• 薔 (しょう). 2 Иероглиф, который в Японии используется только в слове «роза». 2 Слово пришло из китайского языка, где этот знак используется в значении «живая изгородь». 2