Некоторые необычные применения вертикальной линии в разных языках и культурах:

• В койсанских языках и Международном фонетическом алфавите вертикальная черта используется для обозначения зубного щелчка. 1 Двойная вертикальная черта обозначает боковой щелчок альвеолы. 1
• В санскрите и других индийских языках вертикальный знак, называемый данда, выполняет функцию точки. 1 Двойная данда обозначает конец строфы, абзаца или раздела. 1
• В английской литературной критике и анализе двойная вертикальная черта — стандартный знак цезуры. 1 Он отмечает сильный разрыв или цезуру, характерную для многих форм поэзии, особенно для староанглийских стихов. 1
• В музыке при написании листов аккордов отдельные вертикальные полосы, связанные с двоеточием, представляют начало и конец музыкальной части. 1 Одиночные столбики также могут обозначать начало и конец тактов. 1
• В некоторых языках Северо-Западного и Северо-Восточного Кавказа, написанных кириллицей, вертикальная полоса, называемая палочкой, указывает на то, что предшествующая согласная является изгнанным звуком. 1
• В древних китайских, корейских и японских текстах записи велись в вертикальные колонки, идущие справа налево. 3
• В монгольском языке письменность и её потомки, в том числе маньчжурское письмо, а также монгольское квадратное письмо пишутся только вертикально слева направо. 4