Возможно, имелись в виду русские народные трещотки и пхачич — трещотки, которые использовались в культуре адыгов. 23

Русские трещотки (трескотуха): 12

• Пластинчатые. 4 Состоят из набора 16–20 тонких дощечек (обычно дубовых) длиной не более 20 сантиметров. 4 Дощечки соединяются между собой плотной верёвкой, продетой в отверстия верхней части. 14
• Круговые. 4 Представляют собой прямоугольный ящичек с помещённым внутри деревянным зубчатым колесом, прикреплённым к маленькой рукоятке. 14 В одной из стенок ящичка делается прорез, в отверстии которого неподвижно укреплена тонкая упругая деревянная или металлическая пластинка. 14

Пхачич: 3

• Состоял из высушенных звонких пластин размером 10–17 сантиметров в длину и 5–10 сантиметров в ширину. 3 В трещотках могло быть от трёх до семи таких дощечек, которые привязывали тонким, но прочным ремешком к рукоятке. 3 Вместе с ручкой инструмент достигал 30–35 сантиметров в длину. 3