Возможно, имелись в виду музыкальные традиции, на которые опиралась музыка Оффенбаха.

Творчество композитора опиралось на французский городской фольклор, практику парижских шансонье, популярные в то время танцы, особенно галоп и кадриль. 12

Также на музыку Оффенбаха повлияли художественные традиции других композиторов: остроумие и блеск Дж. Россини, огневой темперамент К. М. Вебера, лиризм А. Буальдье и Ф. Герольда, пикантные ритмы Ф. Обера. 12

Кроме того, на творчестве Оффенбаха сказались традиции еврейских духовных гимнов, так как композитор был сыном кантора синагоги и, возможно, отразил в своих произведениях впечатления от отцовских богослужений. 3