Какие методы используются для передачи русских женских имен в арабской транскрипции?

Для передачи русских женских имён в арабской транскрипции используют транслитерацию. vk.com rutube.ru

Существуют два типа транскрипции: научная и практическая. ru.wikipedia.org Научная отражает произношение максимально точно, практическая — приблизительно, средствами стандартного русского или латинского алфавита. ru.wikipedia.org

Некоторые примеры транслитерации русских женских имён на арабский язык:

• Александра — Махмилья; vk.com
• Алёна — Махмилья; vk.com
• Анастасия — База; vk.com
• Анна — Нана; vk.com
• Антонина — Мэкеанри; vk.com
• Анфиса — Этузриру; vk.com
• Валентина — Сахая; vk.com
• Василиса — Больки; vk.com
• Вера — Диман; vk.com
• Вероника — Ежлюбонаср; vk.com
• Виктория — Эльфаизис; vk.com
• Галина — Водэху; vk.com
• Дарья — Хабик-кэбиэр; vk.com
• Диана — Инхэль; vk.com
• Ева, Зоя — Хает; vk.com
• Екатерина — Шебэка; vk.com
• Елена — Шансэм; vk.com
• Елизавета — Посава; vk.com
• Зинаида — Волядерминанла; vk.com
• Инна — Мозарькаша; vk.com
• Ирина — Алем; vk.com
• Карина — Хабид; vk.com
• Ксения, Оксана — Хэриб; vk.com
• Лариса — Нураста-эльмахриб; vk.com
• Лидия — Охуниахазина; vk.com
• Лилия — Замбёк; vk.com
• Любовь — Дэльхоб; vk.com
• Людмила — Ханмуль; vk.com
• Маргарита — Лудля; vk.com
• Марина — Бехорхая; vk.com
• Мария — Марьир; vk.com
• Надежда — Омаля; vk.com
• Наталья — Монгуд; vk.com
• Нелли — Карамфуль; vk.com
• Нина — Мэлика; vk.com
• Олеся — Эверба; vk.com
• Ольга — Эльмухадыс; vk.com
• Полина — Содиха; vk.com
• Раиса — Сэхэля; vk.com
• Светлана — Мушарак; vk.com
• Снежана — Фэмежа; vk.com
• София — Хакиим; vk.com
• Тамара — Кэхфа; vk.com
• Татьяна — Туахариту; vk.com
• Юлия — Моужа; vk.com
• Яна, Жанна — Мохсина. vk.com