Некоторые метафоры, связанные со сладостью, в разных языках:

• В русском языке. 5 Указание на «сладость» какого-либо объекта, не являющегося пищей и даже нематериального, как правило, является образным описанием эмоционального состояния человека и внешнего выражения эмоций на лице и в голосе. 5 Например: сладкая жизнь, вкусить сладость чего-либо, сладость воспоминаний, сладость лжи, сладкая месть, сладкая парочка. 5
• В китайском языке. 1 Сладкий вкус может выражать любовь между влюблёнными и приятные эмоции, например: 甜到入 (у меня сладко на сердце). 1 Также в китайском языке есть метафоры, в которых слова о вкусе ассоциируются со словами с эмоциональной окраской: 甜頭 (подсластитель, обозначающий пользу), 甜言蜜語 (сладкие и медовые слова, обозначающие комплиментарные и льстивые слова). 1
• В турецком языке. 4 Выражение tatli bir insan (букв.: сладкий человек) обозначает одобрение поведения либо отношения к другим того или иного человека. 4 Со сладким вкусом также ассоциируется нечто заманчивое, интересное. 4